Marbella Villa
PrivébezichtigingPrivate viewingVisite privéePrivatbesichtigung
Moderne luxe villa te koop in de heuvels boven Marbella bij zonsondergang, met verwarmd zwembad en mediterraan landschap

Een privéresidentie boven MarbellaA Private Residence Above MarbellaUne résidence privée au-dessus de MarbellaEine Privatresidenz oberhalb von Marbella

Marbella Villa

Volledige privacy. De natuur begint bij de voordeur.Het beste van Marbella binnen twintig minuten.

Complete privacy. Nature at the doorstep.The best of Marbella within twenty minutes.

Une intimité totale. La nature commence au pas de la porte.Le meilleur de Marbella à vingt minutes.

Absolute Privatsphäre. Die Natur beginnt vor der Haustür.Das Beste von Marbella in zwanzig Minuten.

660 m² 6 slaapkamersuites6 Bedroom Suites6 suites6 Schlafzimmer-Suiten 1.500 m² privéterrein1,500 m² Private Grounds1 500 m² de terrain privé1.500 m² Privatgrundstück
Vraag een privébezichtiging aanRequest a Private ViewingDemander une visite privéePrivatbesichtigung anfragen
Verzonken loungehoek met vuurplaats en panoramisch uitzicht over de heuvels en de zee bij Marbella

Twee wereldenTwo WorldsDeux mondesZwei Welten

Twee werelden, één thuisTwo Worlds, One HomeDeux mondes, une seule maisonZwei Welten, ein Zuhause

Er zijn plekken dicht bij Marbella. En er zijn plekken waar u nog werkelijke privacy, stilte en natuur ervaart. Deze residentie biedt beide.

There are places close to Marbella. And there are places where you can still experience genuine privacy, silence and nature. This residence offers both.

Il existe des lieux proches de Marbella. Et il existe des lieux où l’on éprouve encore une véritable intimité, le silence et la nature. Cette résidence offre les deux.

Es gibt Orte in der Nähe von Marbella. Und es gibt Orte, an denen Sie noch echte Privatsphäre, Stille und Natur erleben. Diese Residenz bietet beides.

Binnen circa twintig minuten zit u bij Puente Romano, dineert u in de beste restaurants van Marbella of geniet u van het leven aan de Golden Mile. Maar thuis is er geen verkeer, geen passanten en geen stadslawaai. Alleen beschermd bos, open luchten en het geluid van vogels.

Within approximately twenty minutes, you can be at Puente Romano, dining at some of Marbella's finest restaurants or enjoying the life of the Golden Mile. Yet at home, there is no traffic, no passing public and no urban noise. Only protected woodland, open skies and the sound of birds.

En une vingtaine de minutes, vous êtes au Puente Romano, à table dans les plus belles adresses de Marbella ou dans l’animation du Golden Mile. À la maison, en revanche, aucune circulation, aucun passage, aucun bruit urbain. Seulement une forêt protégée, un ciel ouvert et le chant des oiseaux.

In etwa zwanzig Minuten sind Sie im Puente Romano, dinieren in den besten Restaurants Marbellas oder genießen das Leben an der Goldenen Meile. Zu Hause jedoch gibt es keinen Verkehr, keine Passanten und keinen Stadtlärm. Nur geschützten Wald, weiten Himmel und Vogelstimmen.

Een zeldzame kans om dicht bij alles te wonen, zonder er middenin te zitten.

It is a rare opportunity to live close to everything without feeling surrounded by it.

Une occasion rare de vivre près de tout sans en être entouré.

Eine seltene Gelegenheit, nah an allem zu wohnen, ohne mittendrin zu sein.

De omgevingThe SettingLe cadreDie Umgebung

De natuur begint bij de voordeurNature Begins at the Front DoorLa nature commence au pas de la porteDie Natur beginnt vor der Haustür

De villa ligt in de groene heuvels boven Marbella, omgeven door kurkeiken en dennenbos. Vanuit het huis stapt u direct op wandel- en hikeroutes, zonder eerst de auto te hoeven pakken.

The villa is set in the green hills above Marbella, surrounded by cork oak and pine woodland. From the house, you can step directly onto walking and hiking routes without first getting into a car.

La villa s’élève dans les collines verdoyantes au-dessus de Marbella, entourée de chênes-lièges et de pins. Depuis la maison, vous accédez directement aux sentiers de promenade et de randonnée, sans avoir à prendre la voiture.

Die Villa liegt in den grünen Hügeln oberhalb von Marbella, umgeben von Korkeichen und Pinienwald. Vom Haus aus gelangen Sie direkt auf Wander- und Hikingwege, ohne zuvor ins Auto steigen zu müssen.

Lange wandelingen met de honden, stille ochtenden in de heuvels en ononderbroken tijd buiten worden onderdeel van het dagelijks leven in plaats van een uitje. Geen drukte en geen doorgaand verkeer. Alleen beschermde natuur, stilte en vogelzang.

Long walks with dogs, quiet mornings in the hills and uninterrupted time outdoors become part of everyday life rather than an occasional escape. There are no crowds and no through traffic. Only protected nature, silence and birdsong.

Les longues promenades avec les chiens, les matinées calmes dans les collines et les heures passées dehors deviennent le quotidien plutôt qu’une escapade occasionnelle. Ni foule, ni circulation de transit. Seulement une nature protégée, le silence et le chant des oiseaux.

Lange Spaziergänge mit den Hunden, stille Morgen in den Hügeln und ungestörte Zeit im Freien werden Teil des Alltags statt eines gelegentlichen Ausflugs. Kein Gedränge, kein Durchgangsverkehr. Nur geschützte Natur, Stille und Vogelgesang.

Dichtbij genoeg voor een diner. Ver genoeg om de vogels te horen.Close enough for dinner. Remote enough to hear the birds.Assez près pour aller dîner. Assez loin pour entendre les oiseaux.Nah genug für ein Abendessen. Weit genug, um die Vögel zu hören.

2min

Scholen & sport:Schools & sport:Écoles et sport :Schulen & Sport: Deutsche Schule Málaga · Hofsaess Tennis Academy

5min

Colegio ECOS · El Soto Golf · La Cala Golf Resort (3×18)

10min

Dagelijks leven:Daily life:Vie quotidienne :Alltag: supermarkten, apotheken en banken van Elviria · English International College · Santa María Golf · Cabopino Golf · jachthaven Cabopino · Hospital Costa del SolElviria supermarkets, pharmacies and banks · English International College · Santa María Golf · Cabopino Golf · Cabopino marina · Hospital Costa del Solsupermarchés, pharmacies et banques d’Elviria · English International College · Santa María Golf · Cabopino Golf · port de plaisance de Cabopino · Hospital Costa del SolSupermärkte, Apotheken und Banken in Elviria · English International College · Santa María Golf · Cabopino Golf · Yachthafen Cabopino · Hospital Costa del Sol

Strandrestaurants:Beach restaurants:Restaurants de plage :Strandrestaurants: Nikki Beach · La Plage Casanis · The Beach House · Bono Beach · Nosso Beach · Siroko Beach · El Laurel · Las Dunas · El Kiosko · Trocadero Arena

15min

Privékliniek Quirónsalud MarbellaQuirónsalud Marbella private hospitalClinique privée Quirónsalud MarbellaPrivatklinik Quirónsalud Marbella

20min

Puente Romano en de Golden Mile · winkelcentrum La Cañada · privékliniek HC MarbellaPuente Romano and the Golden Mile · La Cañada shopping centre · HC Marbella private hospitalPuente Romano et le Golden Mile · centre commercial La Cañada · clinique privée HC MarbellaPuente Romano und die Goldene Meile · Einkaufszentrum La Cañada · Privatklinik HC Marbella

30min

Internationale luchthaven van MálagaMálaga International AirportAéroport international de MálagaInternationaler Flughafen Málaga

De residentie in beeldThe residence on filmLa résidence en imagesDie Residenz im Film

Waarom La MairenaWhy La MairenaPourquoi La MairenaWarum La Mairena

Een adres dat zo blijft als het isAn Address That Will Stay As It IsUne adresse qui restera telle qu’elle estEine Adresse, die so bleibt, wie sie ist

Beschermd door ontwerpProtected by DesignProtégée dès l’origineVon Anfang an geschützt

Het masterplan van deze heuvel dateert uit de jaren tachtig en berust op één principe: het bos gaat vóór de bebouwing. Slechts een fractie van het terrein is ooit bebouwd; de kurkeiken en dennen eromheen genieten blijvende bescherming. Wat u vandaag vanuit deze ramen ziet, ziet u over twintig jaar nog.

The masterplan for this hillside dates back to the 1980s and rests on a single principle: forest first, buildings second. Only a fraction of the land has ever been developed; the cork oaks and pines around it enjoy permanent protection. What you see from these windows today, you will still see in twenty years.

Le plan directeur de cette colline remonte aux années 1980 et repose sur un seul principe : la forêt d’abord, les constructions ensuite. Une fraction seulement du terrain a été bâtie ; les chênes-lièges et les pins alentour bénéficient d’une protection permanente. Ce que vous voyez aujourd’hui depuis ces fenêtres, vous le verrez encore dans vingt ans.

Der Masterplan dieses Hangs stammt aus den achtziger Jahren und beruht auf einem Prinzip: erst der Wald, dann die Bebauung. Nur ein Bruchteil des Geländes wurde je bebaut; die Korkeichen und Pinien ringsum stehen dauerhaft unter Schutz. Was Sie heute aus diesen Fenstern sehen, sehen Sie auch in zwanzig Jahren.

Op circa 400 meter hoogte zijn de zomers merkbaar milder en is de lucht helderder. Na zonsondergang blijft de hemel donker: beneden lichten de kustplaatsen op richting Gibraltar, boven staan de sterren.

At roughly 400 metres of elevation, summers are noticeably milder and the air is clearer. After sunset the sky stays dark: the coastal towns light up below towards Gibraltar, and the stars come out above.

À près de 400 mètres d’altitude, les étés sont sensiblement plus doux et l’air plus pur. Après le coucher du soleil, le ciel reste sombre : en contrebas s’allument les villes du littoral jusqu’à Gibraltar, au-dessus apparaissent les étoiles.

Auf rund 400 Metern Höhe sind die Sommer spürbar milder und die Luft klarer. Nach Sonnenuntergang bleibt der Himmel dunkel: unten leuchten die Küstenorte bis Gibraltar, oben stehen die Sterne.

Een buurt, geen seizoensresortA Neighbourhood, Not a SeasonUn quartier, pas une station saisonnièreEin Wohnviertel, kein Saisonresort

La Mairena wordt het hele jaar bewoond — door internationale gezinnen en langjarige eigenaren, met van oudsher veel Duitse, Scandinavische en Nederlandse namen aan de deurbellen. Wie hier koopt, blijft doorgaans lang.

La Mairena is lived in twelve months a year — by international families and long-standing owners, with German, Scandinavian and Dutch names traditionally well represented at the gates. Those who buy here tend to stay.

La Mairena est habitée douze mois par an, par des familles internationales et des propriétaires de longue date ; les noms allemands, scandinaves et néerlandais y sont depuis toujours nombreux. Ceux qui achètent ici restent.

La Mairena ist das ganze Jahr über bewohnt — von internationalen Familien und langjährigen Eigentümern, traditionell mit vielen deutschen, skandinavischen und niederländischen Namen an den Toren. Wer hier kauft, bleibt in der Regel lange.

Binnen het gebied zelf liggen twee gerenommeerde internationale scholen — de Duitse School en het tweetalige Colegio ECOS — en een bekende tennisacademie. Tien minuten lager, in Elviria, biedt het English International College bovendien een Britse leerlijn. De golfbaan van El Soto hoort bij de heuvel; het resort van La Cala, met drie 18-holesbanen, ligt op enkele minuten.

Within the area itself sit two respected international schools — the German School and the bilingual Colegio ECOS — together with a well-known tennis academy. Ten minutes below, in Elviria, the English International College adds a British-curriculum option. The El Soto golf course belongs to the hillside; the La Cala resort, with three 18-hole courses, is minutes away.

Le domaine abrite lui-même deux écoles internationales réputées — l’École allemande et le Colegio ECOS bilingue — ainsi qu’une académie de tennis reconnue. Dix minutes plus bas, à Elviria, l’English International College propose le cursus britannique. Le golf d’El Soto appartient à la colline ; le resort de La Cala et ses trois parcours de 18 trous sont à quelques minutes.

Im Gebiet selbst liegen zwei renommierte internationale Schulen — die Deutsche Schule und das zweisprachige Colegio ECOS — sowie eine bekannte Tennisakademie. Zehn Minuten tiefer, in Elviria, ergänzt das English International College das Angebot um den britischen Lehrplan. Der Golfplatz El Soto gehört zum Hang; das Resort La Cala mit drei 18-Loch-Plätzen liegt wenige Minuten entfernt.

Marbella-leven, Ojén-lastenMarbella Life, Ojén CostsLa vie de Marbella, les charges d’OjénMarbella-Leben, Ojén-Kosten

Formeel valt het adres onder de gemeente Ojén — in de praktijk betekent dat mildere lokale heffingen, terwijl het dagelijks leven zich tien minuten lager afspeelt, in Elviria en Oost-Marbella.

Formally the address belongs to the municipality of Ojén — in practice, that means gentler local charges, while daily life unfolds ten minutes below, in Elviria and East Marbella.

Officiellement, l’adresse dépend de la commune d’Ojén — en pratique, cela signifie des charges locales plus douces, tandis que la vie quotidienne se déroule dix minutes plus bas, à Elviria et dans l’est de Marbella.

Formell gehört die Adresse zur Gemeinde Ojén — in der Praxis bedeutet das mildere kommunale Abgaben, während sich das tägliche Leben zehn Minuten tiefer abspielt, in Elviria und Ost-Marbella.

Eén rustige toegangsweg en het ontbreken van doorgaand verkeer doen de rest: de heuvel is geen doorgangsroute, en dat merkt u aan de stilte én aan de veiligheid.

A single quiet access road and the absence of through traffic do the rest: the hillside leads nowhere else, and you notice that in the silence as much as in the security.

Une unique route d’accès tranquille et l’absence de circulation de transit font le reste : la colline ne mène nulle part ailleurs, et cela se ressent autant dans le silence que dans la sécurité.

Eine einzige ruhige Zufahrtsstraße und das Fehlen von Durchgangsverkehr tun den Rest: Der Hang führt nirgendwo weiter, und das merken Sie an der Stille ebenso wie an der Sicherheit.

Entree van de villa met carport, zonnepanelen en avondverlichting, privéresidentie La Mairena

De residentieThe ResidenceLa résidenceDie Residenz

Herbouwd zonder compromissenRebuilt Without CompromiseReconstruite sans compromisKompromisslos neu aufgebaut

Deze residentie is niet met een oppervlakkige renovatie "verkoopklaar" gemaakt. Zij is volledig gereconstrueerd als privéwoning voor de lange termijn, waarbij ieder systeem, materiaal en detail opnieuw is doordacht.

The residence was not prepared for sale with a superficial renovation. It was comprehensively reconstructed as a long-term private home, with every system, material and detail reconsidered.

La résidence n’a pas été préparée à la vente par une rénovation de surface. Elle a été entièrement reconstruite comme une maison privée destinée à durer, chaque installation, chaque matériau et chaque détail ayant été repensés.

Die Residenz wurde nicht mit einer oberflächlichen Renovierung verkaufsfertig gemacht. Sie wurde umfassend als langfristiges Privathaus rekonstruiert — jedes System, jedes Material und jedes Detail neu durchdacht.

De werkzaamheden stonden onder leiding van Roomzly, een bekroonde internationale studio voor ontwerp, bouw en projectmanagement, bekend om het samenbrengen van architectuur, geavanceerde bouwmethoden, wellnesstechnologie en verfijnde interieurs in één turnkey proces.

The work was led by Roomzly, an award-winning international design, build and project-management studio known for integrating architecture, advanced building methods, wellness technology and refined interiors within a single turnkey process.

Les travaux ont été dirigés par Roomzly, studio international primé de conception, de construction et de gestion de projet, reconnu pour réunir architecture, méthodes de construction avancées, technologies du bien-être et intérieurs raffinés au sein d’un même processus clé en main.

Die Arbeiten wurden von Roomzly geleitet, einem preisgekrönten internationalen Studio für Design, Bau und Projektmanagement, das Architektur, moderne Bauverfahren, Wellness-Technik und veredelte Innenräume in einem schlüsselfertigen Prozess vereint.

Het resultaat is niet zomaar een pas opgeleverd huis. Het is een residentie die is getest, verfijnd en afgewerkt tot het punt waarop alles werkt zoals het hoort.

The result is not simply a newly finished house. It is a residence that has been tested, refined and completed to the point where everything works as it should.

Le résultat n’est pas simplement une maison neuve. C’est une résidence éprouvée, affinée et menée à son terme jusqu’au point où tout fonctionne comme il se doit.

Das Ergebnis ist nicht einfach ein neu fertiggestelltes Haus. Es ist eine Residenz, die so lange geprüft, verfeinert und vollendet wurde, bis alles so funktioniert, wie es soll.

Open woonkamer met sculpturale open haard en maatwerkafwerking, luxe villa Marbella

AfwerkingCraftsmanshipSavoir-faireHandwerk

Ontworpen. Gebouwd. Verfijnd.Designed. Built. Refined.Conçue. Construite. Affinée.Entworfen. Gebaut. Verfeinert.

Sommige huizen zijn visueel indrukwekkend, maar onaf in de details. Dit huis is anders.

Some houses are visually impressive but unfinished in the details. This one is different.

Certaines maisons impressionnent au premier regard mais restent inachevées dans le détail. Celle-ci est différente.

Manche Häuser wirken beeindruckend, bleiben im Detail aber unfertig. Dieses ist anders.

Verlichting, watersystemen, klimaat, geluid, beveiliging, opbergruimte, gordijnen, horren, lift, zwembad, tuin en technologie zijn stuk voor stuk doordacht als onderdelen van één compleet huis. Niets voelt geïmproviseerd. Niets wezenlijks is aan de volgende eigenaar overgelaten.

The lighting, water systems, climate, sound, security, storage, curtains, screens, lift, pool, garden and technology have all been considered as parts of one complete home. Nothing feels improvised. Nothing important has been left for the next owner to resolve.

L’éclairage, les circuits d’eau, la climatisation, le son, la sécurité, les rangements, les rideaux, les moustiquaires, l’ascenseur, la piscine, le jardin et la domotique ont tous été pensés comme les éléments d’une seule maison, complète. Rien ne paraît improvisé. Rien d’essentiel n’a été laissé au prochain propriétaire.

Licht, Wassertechnik, Klima, Ton, Sicherheit, Stauraum, Vorhänge, Insektenschutz, Aufzug, Pool, Garten und Technik wurden als Teile eines vollständigen Zuhauses gedacht. Nichts wirkt improvisiert. Nichts Wesentliches bleibt dem nächsten Eigentümer überlassen.

Zoals bij een Rolls-Royce zit de waarde niet alleen in wat direct zichtbaar is, maar in de diepgang van techniek, afwerking en aandacht daarachter.

Like a Rolls-Royce, the value lies not only in what is immediately visible, but in the depth of engineering, finishing and attention behind it.

Comme pour une Rolls-Royce, la valeur ne tient pas seulement à ce qui se voit immédiatement, mais à la profondeur de l’ingénierie, des finitions et du soin qui se trouvent derrière.

Wie bei einem Rolls-Royce liegt der Wert nicht nur im unmittelbar Sichtbaren, sondern in der Tiefe von Technik, Verarbeitung und Sorgfalt dahinter.

Het huis is rustig, omdat het is doordacht. Het is comfortabel, omdat erin is gewoond, bijgesteld en geperfectioneerd. Het is niet alleen klaar om te worden bezichtigd — het is klaar om in te wonen.

The house is calm because it has been thought through. It is comfortable because it has been lived with, adjusted and perfected. It is ready not merely to be viewed, but to be lived in.

La maison est paisible parce qu’elle a été pensée. Elle est confortable parce qu’elle a été habitée, ajustée et perfectionnée. Elle n’est pas seulement prête à être visitée : elle est prête à être habitée.

Das Haus ist ruhig, weil es durchdacht ist. Es ist komfortabel, weil darin gelebt, nachjustiert und perfektioniert wurde. Es ist nicht nur bereit, besichtigt zu werden, sondern bewohnt zu werden.

Open woonkamer met glaspartijen van vloer tot plafond en panoramisch uitzicht, luxe villa Marbella

Licht en ruimteLight and SpaceLumière et espaceLicht und Raum

Architectuur voor het dagelijks levenArchitecture for Everyday LivingUne architecture pour la vie de tous les joursArchitektur für den Alltag

De woonruimtes worden bepaald door royale proporties, glaspartijen van vloer tot plafond en een natuurlijke verbinding met het omringende landschap. Het licht beweegt de hele dag door het huis.

The main living areas are defined by generous proportions, floor-to-ceiling glazing and a natural connection to the surrounding landscape. Light moves through the house throughout the day.

Les pièces de vie se distinguent par leurs proportions généreuses, leurs baies vitrées toute hauteur et leur lien naturel avec le paysage environnant. La lumière traverse la maison tout au long de la journée.

Die Wohnbereiche sind von großzügigen Proportionen, raumhohen Verglasungen und einer natürlichen Verbindung zur umgebenden Landschaft geprägt. Licht wandert den ganzen Tag durch das Haus.

De open leefruimte geeft een gevoel van ruimte zonder aan intimiteit te verliezen, terwijl de sculpturale open haard het vertrek een krachtig architectonisch middelpunt geeft. Maatwerkkasten en zorgvuldig gekozen materialen vormen een ingetogen, eigentijds interieur dat mooi oud wordt in plaats van de mode te volgen.

The open-plan saloon creates a sense of space without losing intimacy, while the sculptural fireplace gives the room a strong architectural centre. Bespoke cabinetry and carefully selected materials create a restrained, contemporary interior designed to age well rather than follow fashion.

Le grand salon ouvert crée une impression d’espace sans rien perdre en intimité, tandis que la cheminée sculpturale lui donne un centre architectural fort. Les menuiseries sur mesure et les matériaux choisis avec soin composent un intérieur contemporain et sobre, conçu pour bien vieillir plutôt que pour suivre la mode.

Der offene Salon schafft Weite, ohne an Intimität zu verlieren, während der skulpturale Kamin dem Raum ein starkes architektonisches Zentrum gibt. Maßgefertigte Einbauten und sorgfältig gewählte Materialien ergeben ein zurückhaltendes, zeitgenössisches Interieur, das gut altert, statt Moden zu folgen.

Een privélift verbindt alle vier de woonlagen.

A private lift connects all four levels of the residence.

Un ascenseur privé dessert les quatre niveaux de la résidence.

Ein Privataufzug verbindet alle vier Ebenen der Residenz.

Wilt u dit licht zelf ervaren?Would you like to experience this light for yourself?Envie de découvrir cette lumière par vous-même ?Möchten Sie dieses Licht selbst erleben?

Vraag een privébezichtiging aanRequest a Private ViewingDemander une visite privéePrivatbesichtigung anfragen Vraag de brochure aanRequest the Private BrochureDemander la brochure privéeExposé anfordern
Designkeuken met groot kookeiland, wijnklimaatkast en Gaggenau-apparatuur, privéresidentie Marbella

De keukenThe KitchenLa cuisineDie Küche

Gemaakt om te leven en te ontvangenMade for Living and EntertainingFaite pour vivre et pour recevoirZum Leben und Bewirten gemacht

In het hart van het huis ligt een volledig uitgeruste designkeuken, opgebouwd rond een groot kookeiland met informele ontbijthoek.

At the centre of the home is a fully equipped designer kitchen built around a large island and informal breakfast area.

Au cœur de la maison, une cuisine de designer entièrement équipée s’organise autour d’un grand îlot et d’un coin petit-déjeuner informel.

Im Zentrum des Hauses steht eine voll ausgestattete Designerküche mit großer Kochinsel und informellem Frühstücksbereich.

Professionele Gaggenau-apparatuur, twee dubbele koelkasten en royale geïntegreerde bergruimte maken de keuken even praktisch als elegant.

Professional-grade Gaggenau appliances, two double refrigerators and generous integrated storage make the space as practical as it is elegant.

Des appareils Gaggenau de qualité professionnelle, deux réfrigérateurs doubles et de vastes rangements intégrés rendent l’espace aussi pratique qu’élégant.

Gaggenau-Geräte in Profiqualität, zwei doppelte Kühlschränke und großzügiger integrierter Stauraum machen den Raum ebenso praktisch wie elegant.

Een keuken die niet als showroom is ontworpen, maar voor het dagelijkse gezinsleven, privédiners en moeiteloos ontvangen.

It is a kitchen designed not as a showroom, but for daily family life, private dinners and effortless entertaining.

Une cuisine pensée non comme un showroom, mais pour la vie de famille au quotidien, les dîners privés et l’art de recevoir sans effort.

Eine Küche, die nicht als Showroom entworfen wurde, sondern für den Familienalltag, private Dinner und müheloses Bewirten.

Hoofdslaapkamer met haard, maatwerkkasten en uitzicht op de bergen, luxe villa Marbella

De master suiteThe Master SuiteLa suite parentaleDie Master-Suite

Een privéwereld binnen het huisA Private World Within the HouseUn monde à part dans la maisonEine eigene Welt im Haus

De hoofdsuite is ontworpen als een volwaardig privéresort. De slaapkamer wordt aangevuld met een op maat gemaakte inloopkast en een eigen wellnessgedeelte met Italiaanse sauna, stoomcabine en hydrobad.

The principal suite has been designed as a complete private retreat. The bedroom is complemented by a bespoke walk-in dressing room and a dedicated wellness area with an Italian sauna, steam room and hydro bath.

La suite parentale a été conçue comme un véritable refuge privé. La chambre s’accompagne d’un dressing sur mesure et d’un espace bien-être dédié, avec sauna italien, hammam et baignoire hydromassante.

Die Hauptsuite wurde als vollständiger privater Rückzugsort gestaltet. Zum Schlafzimmer gehören ein maßgefertigtes begehbares Ankleidezimmer und ein eigener Wellnessbereich mit italienischer Sauna, Dampfbad und Hydro-Wanne.

Elektrische gordijnen, intelligente verlichting en een eigen warmwatersysteem laten de suite op elk moment zelfstandig en comfortabel functioneren. De sfeer van een privéspa, zonder het huis te verlaten.

Electric curtains, intelligent lighting and a private hot-water system allow the suite to operate independently and comfortably at all times. It offers the atmosphere of a private spa without leaving home.

Rideaux électriques, éclairage intelligent et production d’eau chaude indépendante permettent à la suite de fonctionner en toute autonomie, à tout moment. L’atmosphère d’un spa privé, sans quitter la maison.

Elektrische Vorhänge, intelligente Beleuchtung und ein eigenes Warmwassersystem lassen die Suite jederzeit unabhängig und komfortabel funktionieren. Sie bietet die Atmosphäre eines privaten Spas, ohne das Haus zu verlassen.

Elegante gastenkamer met houten lamellenwand en eigen ensuite badkamer, luxe villa Marbella
Gastenbadkamer met vrijstaand bad en uitzicht op de bergen, hoogwaardige Porcelanosa-afwerking

Familie en gastenFamily and GuestsFamille et invitésFamilie und Gäste

Privacy voor iedereenPrivacy for EveryoneDe l’intimité pour chacunPrivatsphäre für alle

Vijf extra slaapkamers beschikken elk over een eigen ensuite badkamer. Warme houten vloeren, doordachte bergruimte en hoogwaardige Porcelanosa-afwerking houden hetzelfde niveau aan door het hele huis.

Five additional bedrooms each have their own ensuite bathroom. Warm wooden flooring, carefully planned storage and premium Porcelanosa finishes maintain the same standard throughout the house.

Cinq chambres supplémentaires disposent chacune de leur salle de bains attenante. Parquets chaleureux, rangements soigneusement étudiés et finitions haut de gamme Porcelanosa maintiennent le même niveau dans toute la maison.

Fünf weitere Schlafzimmer verfügen jeweils über ein eigenes Bad. Warme Holzböden, durchdachter Stauraum und hochwertige Porcelanosa-Oberflächen halten im ganzen Haus denselben Standard.

Familie en gasten genieten van werkelijke privacy — niet slechts van extra slaapkamers.

Family and guests enjoy genuine privacy, rather than simply additional sleeping rooms.

La famille et les invités bénéficient d’une véritable intimité, et non de simples chambres supplémentaires.

Familie und Gäste genießen echte Privatsphäre statt lediglich zusätzlicher Schlafräume.

Wellness en entertainmentWellness and EntertainmentBien-être et loisirsWellness und Entertainment

Alles in eigen huisEverything at HomeTout à la maisonAlles im Haus

Privé thuisbioscoop, geluidsgeïsoleerd, met sterrenhemelplafond en verstelbare fauteuils

PrivébioscoopPrivate CinemaCinéma privéPrivatkino

Een volledig geluidsgeïsoleerde bioscoopzaal met high-end versterking, groot scherm, elektrisch verstelbare fauteuils, massagestoel en sterrenhemelplafond.

A fully soundproofed cinema room with premium amplification, a large screen, reclining electric seating, massage chair and starry-sky ceiling.

Une salle de cinéma entièrement insonorisée, dotée d’une amplification haut de gamme, d’un grand écran, de fauteuils électriques inclinables, d’un fauteuil de massage et d’un plafond étoilé.

Ein vollständig schallisolierter Kinoraum mit hochwertiger Verstärkung, großer Leinwand, elektrisch verstellbaren Liegesesseln, Massagesessel und Sternenhimmel-Decke.

Privé fitnessruimte met professionele Technogym-apparatuur en panoramisch uitzicht

PrivégymPrivate GymSalle de sport privéePrivater Fitnessraum

Een eigen fitnessruimte met professionele Technogym-apparatuur.

A dedicated fitness room equipped with professional Technogym equipment.

Une salle de sport dédiée, équipée de matériel professionnel Technogym.

Ein eigener Fitnessraum mit professionellen Technogym-Geräten.

Spa-badkamer van de hoofdsuite met stoomcabine en uitzicht op de tuin en de bergen

PrivéspaPrivate SpaSpa privéPrivater Spa

Italiaanse sauna, stoomcabine en hydrobad, geïntegreerd in de hoofdsuite.

An Italian sauna, steam room and hydro bath integrated into the principal suite.

Sauna italien, hammam et baignoire hydromassante, intégrés à la suite parentale.

Italienische Sauna, Dampfbad und Hydro-Wanne, integriert in die Hauptsuite.

Sporten, herstellen en ontspannen worden hier onderdeel van het dagelijks leven — zonder compromissen en zonder reistijd.

The home allows exercise, recovery and entertainment to form part of daily life without compromise or travel.

La maison permet à l’exercice, à la récupération et aux loisirs de faire partie du quotidien, sans compromis ni trajet.

Bewegung, Regeneration und Unterhaltung werden Teil des Alltags — ohne Kompromisse und ohne Anfahrt.

Terras en aangelegde mediterrane tuin met olijfbomen bij avondlicht, privévilla Costa del Sol

BuitenlevenOutdoor LifeVivre dehorsLeben im Freien

Een eigen mediterrane tuinA Private Mediterranean GardenUn jardin méditerranéen privéEin privater mediterraner Garten

De buitenruimtes zijn ontworpen als verlengstuk van het huis. Het verwarmde zwembad wordt omringd door royale ligweides, een schaduwrijke cabana en terrassen om te dineren en te ontspannen.

The outdoor spaces have been designed as an extension of the house. A heated swimming pool is surrounded by generous lounging areas, a shaded cabana and terraces for dining and relaxation.

Les espaces extérieurs ont été conçus comme un prolongement de la maison. La piscine chauffée est entourée de vastes espaces de détente, d’une cabana ombragée et de terrasses pour dîner et se reposer.

Die Außenbereiche sind als Erweiterung des Hauses gestaltet. Ein beheizter Pool ist von großzügigen Loungebereichen, einer schattigen Cabana und Terrassen zum Essen und Entspannen umgeben.

De aangelegde tuin omvat palmen, bananenplanten, sierbeplanting en circa vijfentwintig fruitbomen. Twee fonteinen en zorgvuldig geplande tuinverlichting veranderen de sfeer na zonsondergang.

The landscaped grounds include palms, banana plants, decorative planting and approximately twenty-five fruit trees. Two fountains and carefully planned garden lighting transform the atmosphere after sunset.

Le jardin paysager compte des palmiers, des bananiers, des plantations décoratives et environ vingt-cinq arbres fruitiers. Deux fontaines et un éclairage extérieur soigneusement étudié transforment l’atmosphère après le coucher du soleil.

Zur gestalteten Gartenanlage gehören Palmen, Bananenstauden, dekorative Bepflanzung und rund fünfundzwanzig Obstbäume. Zwei Brunnen und eine sorgfältig geplante Gartenbeleuchtung verwandeln die Atmosphäre nach Sonnenuntergang.

De tuin is privé, volgroeid en bedoeld voor gebruik het hele jaar rond.

The garden is private, mature and intended for year-round use.

Le jardin est privé, arrivé à maturité et pensé pour être vécu toute l’année.

Der Garten ist privat, ausgewachsen und für die Nutzung das ganze Jahr über angelegt.

TechnologieTechnologyTechnologieTechnik

Luxe die discreet blijftLuxury That Remains DiscreetUn luxe qui reste discretLuxus, der diskret bleibt

Het huis integreert technologie zonder dat de technologie de ervaring overheerst.

The house integrates technology without allowing technology to dominate the experience.

La maison intègre la technologie sans jamais la laisser prendre le pas sur l’expérience.

Das Haus integriert Technik, ohne dass die Technik das Erlebnis bestimmt.

De technologie is aanwezig waar nodig — en onzichtbaar waar het hoort.

The technology is present where needed and invisible where it should be.

La technologie est présente là où elle est utile, et invisible là où elle doit l’être.

Die Technik ist da, wo sie gebraucht wird, und unsichtbar, wo sie es sein soll.

LocatieLocationSituationLage

Dicht bij Marbella. Er los van.Close to Marbella. Apart From It.Près de Marbella. À l’écart.Nah an Marbella. Und doch für sich.

De villa is gepositioneerd voor een heel specifieke manier van leven. U wandelt 's ochtends direct vanaf het huis de heuvels in, laat de honden uit en keert terug zonder drukte of verkeer te zijn tegengekomen.

The villa is positioned for a very particular way of living. You can spend the morning hiking directly from the house, walk the dogs in the surrounding hills and return without having encountered crowds or traffic.

La villa est pensée pour un art de vivre bien particulier. Vous partez en randonnée le matin directement depuis la maison, promenez les chiens dans les collines alentour et rentrez sans avoir croisé ni foule ni circulation.

Die Villa ist auf eine ganz bestimmte Art zu leben ausgerichtet. Sie können den Morgen mit einer Wanderung direkt vom Haus aus verbringen, die Hunde in den umliegenden Hügeln ausführen und zurückkehren, ohne Menschenmengen oder Verkehr begegnet zu sein.

Later diezelfde dag zit u binnen circa twintig minuten bij Puente Romano, aan de Golden Mile en in de beste restaurants van Marbella. De stranden en voorzieningen van Elviria liggen nog dichterbij.

Later, within approximately twenty minutes, you can be at Puente Romano, the Golden Mile and Marbella's leading restaurants. The beaches and amenities of Elviria are closer still.

Plus tard, en une vingtaine de minutes, vous êtes au Puente Romano, sur le Golden Mile et dans les meilleures tables de Marbella. Les plages et les commerces d’Elviria sont plus près encore.

Später sind Sie in etwa zwanzig Minuten im Puente Romano, an der Goldenen Meile und in Marbellas führenden Restaurants. Die Strände und Annehmlichkeiten von Elviria liegen noch näher.

Dit is geen isolement. Dit is nabijheid op uw voorwaarden. U bepaalt wanneer u Marbella binnenstapt — en wanneer u het achter u laat.This is not isolation. It is controlled proximity. You decide when to enter Marbella — and when to leave it behind.Ce n’est pas de l’isolement. C’est une proximité choisie. Vous décidez du moment où vous entrez dans Marbella — et du moment où vous la laissez derrière vous.Das ist keine Abgeschiedenheit. Es ist kontrollierte Nähe. Sie entscheiden, wann Sie nach Marbella hineingehen — und wann Sie es hinter sich lassen.

GalerijGalleryGalerieGalerie

De residentie in beeldThe Residence in PicturesLa résidence en imagesDie Residenz in Bildern

Woonkamer met dubbele hoogte en mezzanine, luxe villa Marbella Eetkamer met glaspartijen over twee verdiepingen en uitzicht op de bergen Eetkamer bij avond met designverlichting en uitzicht op de verlichte kust Woonkamer met open haard en panoramisch uitzicht, daglicht Eetkamer bij avondschemering met uitzicht over de vallei Zitgedeelte van bovenaf met rond tapijt en maatwerkmeubilair Woonkamer en mezzanine bij avond met piano en verlichte boekenkasten Eetkamer met wijnvitrine en panoramisch uitzicht Woonkamer bij avond met glaspartijen van vloer tot plafond Op maat gemaakte inloopkast van de hoofdsuite Badkamer van de hoofdsuite met dubbele wastafel en verlichte spiegel Badkamerdetail met vrijstaande wastafel en travertijn Slaapkamer ingericht als thuiswerkplek met panoramisch uitzicht Slaapkamerdetail met fresco en zitbank Slaapkamer met lamellenwand en werkplek met uitzicht Gastenkamer met houten lamellenwand en ensuite badkamer Ensuite badkamer met inloopdouche en uitzicht op de heuvels Ensuite badkamer met natuursteen en verlichte spiegel Gastenbadkamer met dubbele wastafel en regendouche Gastentoilet met zwarte vrijstaande wastafel en natuursteen

Overtuigd door de beelden? De werkelijkheid is beter.Convinced by the pictures? The reality is better.Convaincu par les images ? La réalité est plus belle encore.Von den Bildern überzeugt? Die Wirklichkeit ist besser.

Vraag een privébezichtiging aanRequest a Private ViewingDemander une visite privéePrivatbesichtigung anfragen Vraag de brochure aanRequest the Private BrochureDemander la brochure privéeExposé anfordern

KerngegevensKey FactsChiffres clésEckdaten

De residentie in één oogopslagThe Residence at a GlanceLa résidence en un coup d’œilDie Residenz auf einen Blick

660 m²
WoonoppervlakBuilt areaSurface construiteWohnfläche
1.500 m²
PrivéterreinPrivate groundsTerrain privéPrivatgrundstück
6
SlaapkamersuitesBedroom suitesSuitesSchlafzimmer-Suiten
7
BadkamersBathroomsSalles de bainsBadezimmer
4
Woonlagen met privéliftLevels, private liftNiveaux, ascenseur privéEbenen, Privataufzug
Verwarmd zwembadHeated poolPiscine chaufféeBeheizter Pool
BuitenOutdoorsExtérieurAußenbereich
PrivébioscoopPrivate cinemaCinéma privéPrivatkino
Entertainment
Technogym
FitnessruimteFitness roomSalle de sportFitnessraum
Sauna · stoom · hydroSauna · steam · hydroSauna · hammam · hydroSauna · Dampf · Hydro
Spa
Gaggenau
KeukenKitchenCuisineKüche
Sonos
Door het hele huisThroughoutToute la maisonIm ganzen Haus
ZonnepanelenSolar panelsPanneaux solairesSolarmodule
EnergieEnergyÉnergieEnergie
EV
LaadpuntChargingRechargeLadestation
3
ParkeerplaatsenParking spacesPlaces de parkingStellplätze
2023–2025
Volledige reconstructieComplete reconstructionReconstruction complèteKomplette Rekonstruktion
Roomzly
Ontwerp en projectmanagementDesign & project managementDesign et gestion de projetDesign und Projektmanagement

Vraagprijs: €3.550.000Asking Price: €3,550,000Prix de vente : 3 550 000 €Kaufpreis: 3.550.000 €

Vraag een privébezichtiging aanRequest a Private ViewingDemander une visite privéePrivatbesichtigung anfragen Vraag de brochure aanRequest the Private BrochureDemander la brochure privéeExposé anfordern
Sfeervolle avondopname van de woonkamer met uitzicht over de verlichte kust, luxe villa Marbella

SlotClosingPour conclureZum Schluss

Een huis dat al is geperfectioneerdA House That Has Already Been PerfectedUne maison déjà aboutieEin Haus, das bereits vollendet ist

Veel woningen bieden architectuur. Andere bieden locatie. Een kleiner aantal biedt privacy.

Many properties offer architecture. Others offer location. A smaller number offer privacy.

Beaucoup de biens offrent l’architecture. D’autres offrent l’emplacement. Peu offrent l’intimité.

Viele Objekte bieten Architektur. Andere bieten Lage. Wenige bieten Privatsphäre.

Deze residentie verenigt alle drie — en voegt daar iets aan toe wat steeds zeldzamer wordt: de zekerheid dat het huis al is afgerond, getest en verfijnd tot in ieder wezenlijk detail.

This residence brings all three together — and adds something increasingly rare: the confidence that the house has already been completed, tested and refined in every meaningful detail.

Cette résidence réunit les trois — et y ajoute quelque chose de plus en plus rare : la certitude que la maison est déjà achevée, éprouvée et affinée dans chaque détail qui compte.

Diese Residenz vereint alle drei — und fügt etwas hinzu, das immer seltener wird: die Gewissheit, dass das Haus bereits fertiggestellt, erprobt und bis ins wesentliche Detail verfeinert ist.

Er wacht geen groot project op de volgende eigenaar. Geen lijst met systemen die vervangen moeten worden. Geen onaf concept dat nog moet worden voltooid. Alleen een volledig doordacht privéhuis, omgeven door natuur en op korte afstand van Marbella.

There is no major project waiting for the next owner. No list of systems to replace. No unfinished concept to complete. Only a fully considered private home, surrounded by nature and within easy reach of Marbella.

Aucun grand chantier n’attend le prochain propriétaire. Aucune liste d’installations à remplacer. Aucun projet inachevé à mener à bien. Seulement une maison privée entièrement pensée, entourée de nature et à quelques minutes de Marbella.

Auf den nächsten Eigentümer wartet kein großes Projekt. Keine Liste zu ersetzender Systeme. Kein unfertiges Konzept. Nur ein vollständig durchdachtes Privathaus, umgeben von Natur und in kurzer Entfernung zu Marbella.

Nederlandstalige contactpersoonDutch-speaking representativeContact directDirekter Kontakt
info@marbellavilla.nl

Dank u wel. Wij nemen binnen 24 uur persoonlijk contact met u op. Thank you. We will contact you personally within 24 hours.Merci. Nous vous contacterons personnellement sous 24 heures.Vielen Dank. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden persönlich bei Ihnen.